รายชื่อคำแปลกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษที่ปรากฏในเว็บไซต์ของสำนักงานกิจการยุติธรรมนั้น มิใช่รายชื่อกฎหมายทั้งหมดของประเทศไทย เป็นเพียงรายชื่อคำแปลภาษาอังกฤษของกฎหมายที่ได้ดำเนินการตามพระราชกฤษฎีกาการทบทวนความเหมาะสมของกฎหมาย พ.ศ. ๒๕๕๘ ทั้งในส่วนที่สำนักงานกิจการยุติธรรมดำเนินการจัดทำคำแปลกฎหมายเป็นภาษาอังกฤษเอง รวมไปถึงการรวบรวมจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ได้ดำเนินการไว้ และนำมาเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ของสำนักงานกิจการยุติธรรมเท่านั้น
